Keine exakte Übersetzung gefunden für بيانات إنتاجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بيانات إنتاجية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los datos sobre la producción secundaria también son facilitados por la industria, en particular por las refinerías.
    كما تقدم الصناعة بيانات إنتاج فرعية، ولا سيما المصافي.
  • También es posible obtener información sobre la producción a partir de los datos administrativos habitualmente difundido por los organismos gubernamentales de asuntos del petróleo.
    كما يمكن أيضا جمع بيانات الإنتاج من البيانات الإدارية التي تقوم بإبلاغها عادة وكالة نفطية حكومية.
  • Además, la División recopila anualmente estadísticas de la producción de productos básicos industriales, incluidos datos de producción física de 530 productos y datos mensuales de producción física de 10 productos.
    وإضافة إلى ذلك تجمع الشعبة سنويا إحصاءات إنتاج السلع الأساسية الصناعية، بما فيها بيانات الإنتاج المادي لـ 530 سلعة وبيانات الإنتاج المادي الشهرية لعشر سلع أساسية.
  • Bases de datos sobre el comercio internacional: producción y difusión de datos internacionales
    باء - قواعد بيانات التجارة الدولية: إنتاج ونشر البيانات الدولية
  • Actualmente no se han notificado datos de producción sobre el HCH técnico, en tanto que todavía se mantiene la fabricación de lindano (IHPA, 2006).
    ولا توجد حالياً تقارير بشأن بيانات إنتاج HCH التقني، بينما لا يزال تصنيع اللندين مستمراً، IHPA (2006).
  • Los datos sobre la producción primaria se obtienen de las empresas, a nivel de cada una de ella o a nivel de cada establecimiento, lo que en el caso de la industria petrolera correspondería a los campos de explotación.
    يمكن جمع بيانات الإنتاج الأولية من الشركات على مستوى المشروع أو المنشأة التي تمثل حقل الإنتاج في صناعة النفط.
  • De un total de 190 Partes que debían presentar sus datos sobre consumo y producción correspondientes a 2006 sólo 130 (68%) lo habían hecho hasta ese momento.
    فلم يبلغ سوى 130 طرفاً تقريباً من 190 طرفاً تحتاج إلى الإبلاغ عن بيانات إنتاجها واستهلاكها لعام 2006 (وكانت 68 بالمائة) قد فعلت ذلك.
  • En el diagrama del proceso de producción del gráfico I, los componentes específicos del equipo son el mezclador de propulsante y la cámara de moldeado de propulsante, en que la carcasa del cohete se llena de combustible.
    وخلاط الوقود الدافع وقالب الصب حيث يملأ غلاف الصاروخ بالوقود الدافع هما، في الرسم البياني للإنتاج الوارد في الشكل الأول، قطعتان محددتان من المعدات.
  • Al elaborar un sistema de verificación, debe reconocerse también que no todos los puntos críticos tienen la misma relevancia (aunque también sea necesario corroborar los datos de más de un punto crítico).
    فعلى سبيل المثال، ينطبق تعريف النقطة الحرجة في الرسم البياني للإنتاج الوارد في الشكل الأول، على كل من مرحلة خلط الوقود الدافع ومرحلة صب الوقود الدافع.
  • También se mencionó, como medida concreta de transparencia, la publicación de datos sobre la producción, el desmantelamiento o la conversión de instalaciones de producción.
    وتمت الإشارة أيضاً إلى مسألة نشر بيانات الإنتاج، أو وقف تشغيل مرافق الإنتاج أو تحويلها إلى أغراض أخرى، باعتبارها تدابير شفافة ملموسة.